Mucha gente se pregunta de que se trata una traducción jurada inglés, a continuación detallaremos de que se trata esto. La traducción jurada inglés es una traducción de un documento en lengua inglesa a una lengua oficial del territorio español y viceversa que estará certificada (sellada y firmada) por un traductor jurado ingles habilitado por… Leer más »
La traducción consiste en transmitir fielmente, en otro idioma, una idea comprendida en un enunciado de origen. La práctica es cada vez menos simple y los profesionales se dan cuenta, a menudo, de que la operación a veces no puede prescindir de una forma de traición. Una recopilación de las buenas prácticas permite esquivar los… Leer más »
La sociedad luxemburguesa especialista en herramientas de ayuda a la traducción ha recibido el “Sello de Oro Europeo en e-Excellence” en la categoría de Tecnologías Lingüísticas por su servicio on-line Wordbee Translator Hannover, 1 de marzo de 2011 – Tan sólo un año y medio tras el lanzamiento en Luxemburgo de su plataforma de ayuda… Leer más »
Para que una empresa se pueda desarrollar en el extranjero, es necesario que un volumen importante de documentos sea traducido para alcanzar esta meta. A la hora de elegir una agencia de traducción, encontrará tarifas diferentes entre unas y otras por lo que vale la pena plantearse la siguiente pregunta: ¿Una traducción barata representa una… Leer más »
Su empresa ha ido creciendo progresivamente y usted está ahora preparado para impulsar su crecimiento. ¿Ha considerado la opción de implantarla en otros países? Recuerde que existe una cantidad muy importante de clientes potenciales en el mundo entero y quizá la diferencia de idioma le haga dudar porque no sabe cómo ocuparse del marketing en… Leer más »
Entre todas las tareas que son importantes para usted, se encuentra la de traducir documentos sobre sus asuntos hacia una lengua extranjera como pueden ser el francés, el italiano, etc. Para ello puede comenzar realizando una búsqueda de agencias de traducción en Google. En principio esto debería ser algo sencillo, sin embargo puede sorprenderse de… Leer más »
¿Agencias de traducción o traductores independientes? Millones ofrecen sus servicios. ¿Cómo hacer la mejor elección? ¿Quién responderá mejor a sus necesidades y le entregará la traducción perfecta? Es decir, una traducción sin faltas y que transmita el sentido del documento original. ¿Cómo asegurarse de que se han utilizado el vocabulario y el estilo más apropiados… Leer más »
La agencia de traducción española Dixit, en su compromiso por ofrecer una mayor eficiencia en su servicio, pone a disposición de sus clientes una web de fácil acceso donde podrán encontrar información sobre traducción e interpretación a todos los idiomas. Desde cualquier zona de España o del mundo, los usuarios podrán enviar documentación a través… Leer más »